10 de abril de 2012

Lo de menos

Me ahogué en tus sábanas

mientras mirabas fijamente cómo me hundía

lento yo

tú ajena.

Me ahogué en tus ojos

al fondo

bajo el gris de unas pupilas que no me miraban a mí.

Me enfrenté a tu cuerpo detenido

y luché contra tus monstruos para que durmieras.

Te conocí como nadie

porque no quise hacerlo.

Te entregaste como una niña y te recibí con mis años

que no son pocos

ni demasiados

con las arrugas bajo la sangre.

No me invitaste a la fiesta de lunares de tu espalda

galaxia donde lo perdí todo

y todo lo quise.

Si te amé o no

entonces

es lo de menos.

9 comentarios:

a pena grande dijo...

"Te conocí como nadie
porque no quise hacerlo".
Qué bueno, Lau!!
Como soy tan fodón (e impertinente)...borraría eso de "la galaxia de tu espalda"...por mucho que resulte tan topográfico. No me cuadra la palabra "galaxia" ahí, en el poema... Bueno, sí,,,"lunares".."galaxia",,, it makes sense.

Me has hecho pensar, Lau ( y no sabes cuánto mérito tiene ello en un día tan oscuro para mí),,, que nunca se me ocurrió, ni creo que sería capaz de escribir algo desde el punto de vista de una mujer.
Las mujeres, al menos las que he conocido, aman con mucha mayor intensidad, vehemencia, entrega y abandono que los hombres. Más que yo, eso lo tengo muy claro.
Le ponen más huevos y más alma.
Sois bastante tontas, más auténticas,... la verdad.

I look inside myself ... and see my heart is black
I see my red door ... and must have it painted black
Maybe then I'll fade away ... and not have to face the facts
It's not easy facin' up ... when your whole world is black.

Mick Jagger, otro cobarde.

http://www.youtube.com/watch?v=Pj7mEyjvXKA

a pena grande dijo...

Me gustaría escribir un poema escueto y rotundo, como los de Carz.
Unas letras sobre el afinador de badajos, el tañedor de requiems que están al caer en la frente de mi madre.
Seré fiel a mí mismo. Nunca me salió ni medio verso que ella me inspirase. Asi que, nada.
Al menos, decir "gracias, mamá", pero sé que le añadiría algunos peros.
Somos injustos. Cada quien ama como sabe o puede, no como nos gustaría que nos amasen.

Recuerdo una cocina en una casa cuartel.Yo era un niño con pantalones cortos. En la radio, "Parada de éxitos". Aún no "hit parade". Mi madre pelaba patatas y ese día escuché algo diferente. Se titulaba "She loves you".
She loves you, and, you know, that can´t be bad.
No, no puede estar mal que a uno lo amen.
A mi madre le gustaban los Beatles. Hace tiempo que no canta. Lo hacía en un coro, pero al morirse mi padre, lo dejó.
Me enseñó canciones portuguesas, que nos sonaban muy nuestras.

Meninas, vamos ao Vira
Ai, que o Vira é coisa boa!
Eu já vi dançar o Vira,
Ai, às meninas de Lisboa.

Ora vira-te ó Rosa,
Se não viro-me eu.
O teu pai é meu sogro
E o teu amor sou eu.
----------------------------
Quanto é doce quanto é bom
-----Qué dulce y qué bueno es
No mundo encontrar alguém
-----en el mundo encontrar a alguien
Que nos junte contra o peito
----que nos apriete contra su pecho
E a quem nós chamemos mãe
-----y a quien nosotros llamemos madre.
Vai-se a tristeza, o desgosto
-----Se va la tristeza, el disgusto
Põe-se a um ponto na tormenta
-----se hace un hueco en la tormenta
Quando a mãe nos dá um beijo
-----cuando la madre nos da un beso
Quando a mãe nos acalenta
-----cuando la madre nos da su calor,
E embora seja ladrão
------Y, aunque sea un ladrón
Aquele que tenha mãe
------aquel que tenga madre
Lá tem no meio da luta
-----en medio de la lucha tiene
Ternos afagos de alguém.
-----tiernas caricias de alguien.

QUANTO_É_DOCE

a pena grande dijo...

"con las arrugas bajo la sangre".
Al final, sólo los allegados.
Sólo te escuchan, si hablas.
25 de abril 2012.
Ni siquiera es Fiesta Nacional en Portugal.

Fui à beira do mar
Ver a que lá havia
Ouvi uma voz cantar
Que ao lange me dizia

Ó cantador alegre
Que é da tua alegria
Tens tanto para andar
E a noite está tão fria.
E eu estou tâo sozinho.
Hoje comeza o futuro.

Desde então a lavrar
No meu peito a Alegria
Ouço alguém a bradar
Aproveita que é dia

Sentei-me a descansar
Enquanto amanhecia
Entre o céu e o mar
Uma proa rompia

Desde então a bater
No meu peito em segredo
Sinto uma voz dizer
Teima, teima sem medo


http://www.youtube.com/watch?v=WGPyl0Z5vbU

a pena grande dijo...

Por aquí, buscando una canción alegre, por eso de "al mal tiempo, buen paraguas", pero no hay manera y siempre recalo en baladas de consolación con el mal ajeno.
Antes de nada, Laura: Bruce Springsteen es un señor de 62 años. Ni caso. Un mal imitador de Dylan, que es otro señor de 72, cumplidos hace pocos días. O sea, desguace y achaques y tiempos que ya han sido.
La canción: nada más patético que un perdedor haciendo ofertas cutres a una supuesta perdedora.
Una mujer sensata sabe que la frontera de sus sueños yace en el porche de su casa. Y si vive en un piso pequeño, en el felpudo de la entrada. Ése donde se deja la llave que nunca se va a usar.
Los sueños de una insensata, por el contrario, acaban en un juzgado o en el barra de un afterhours o en la lista de contactos de un móvil epiléptico.

Las mujeres sensatas no se permiten sueños propios, se alivian con los prestados. Son devotas de santa Rita y no hay quien les quite lo nunca bailado. Su hábitat, una sala de estar moderadamente aburridas.
Las insensatas son carne de caña al mono, suelen acabar muy mal despeinadas, y pidiendo un cigarrillo a la sombrilla de una terraza solitaria.
Así que esto es un canto a las mujeres con dos dedos de frente. Dos dedos, ya me entiendes.
Ellas son las únicas con las que me permito soñar.
Saludos a la Maga, a Bruce y sus conspicuos adoradores. A este paso me va a acabar gustando el vejestorio de New Jersey. Todo se pega, como dice una frase hecha a propósito para mí.
Laura, recuerdo cuando te llamaba Lau. Todas mis amigas tienen nombres bonitos, pero el tuyo es el más cinematográfico. Sería incapaz de ser amigo de una que se llamase Ángela. Me recordaría a Eduardo Manostijeras y sus recortes. A mí no dejes de llamarme como siempre. I mean, comme d'habitude.
ME_GUSTA_ESTA_VERSIÓN_DESGARRADA

a pena grande dijo...

Antes de nada, recordar lo que todos mis admiradores saben: "A pena grande" significa "la peña grande".
Y hablando de peñas...Oh, realmente me siento tan honrado, queridos amigos, con vuestra presencia y apoyo en tan oscuros momentos!
Veo que no falta nadie de mi pandilla... Espera, déjame verrrr,...Sí, Dios está por ahí, jeje, con lo ocupado que anda siempre, todo un detalle (después hablamos, eh, Dios, que te tengo que tirar de esas orejitas; aysss, qué bromista eres, a veces te pasasssss de gra-cio-so, grrrr)...
¿Quién más? Los Obama! Qué gran honor te haces, presidente... (pa los que no lo conozcan bien, pero bien, bien: es el que ordenó ejecutar a Bin Laden, así, sin juicio, delante de toda su familia, una minucia de procedimiento sumarísimo)) Vale, hoy no es día para reprocharte ese leve desliz antidemocrático. A mis brazos, hermano, espero que vengas desarmado..., jaja, I´m joking.
En fin, el resto es chusma,,,Yo-Yo-Ma (qué viejo te veo, compadre! Oh,,,sorry, sorry! Como dice una amiga mía: "te conservas muy bien para tu edad". Vaya, creo que empeoré las cosas...)
Esta actriz gordinflona, la de gafas, la coloradota de mofletes, quién te ha visto y quién te ve, nariz de cacatúa...Parece que fue ayer cuando me emocionabas cantando "God, bless America" en "El cazador" y ahora estás hecha una matronna mía....jeje, los estragos de la fast food; tiran más dos Big Macs que dos carretas... (menos mal que la muy foca no se ofende cuando se le habla en confianza, así, entre coleguillas de la peña)...
A ver, más celebrities de tres al cuarto,... Uno no elige a sus amigos, ni siquiera a sus hijos, tal vez sólo se elija a las suegras,.. Vale, ya estoy disparatando...
Ohh, pero a quien veo aquí!!, mi unico amigo de moral i-rre-pro-cha-ble,,, Elmo, corazón!! Elmooo, Elmiñoooo!! ((Tienes nombre de río, capullo... ¿Qué dices, Elmo? Grita más, coño! Que Lenny no ha podido venir??? Y eso? Ajá.. buena excusa,,,creíble,,sí,,Que Lenny está asistiendo a una manifestación contra las propecciones petrolíferas en las costas de su isla,,,,vale...Este Lenny siempre haciendo patria... es un gatito concienciado... y concienzudo, triturando mis raspas, criatura...))
Chist, que va a cantar un amigo mío. No sé qué sobre la oscuridad y el frío invernal...Una canción optimista. Como yo. ((Elmo, no te rías, cabrito. Déjales que se lo crean)).
the_smiles_returning_to_the_faces

a pena grande dijo...

¿QUIEN NO GIME?
Luz y progreso en todas partes… pero
las dudas en los corazones,
y lágrimas que uno no sabe por qué corren
y dolores que uno no saben por qué son.

“Otro cantar”, dicen, cansados
de este estribillo, los que llegando van
en una nueva hornada, y andan ciegos
buscando lo que aún no hay.

Triste es el cantar que cantamos,
mas, ¿qué hacer si otro mejor no hay?
Mucha luz deslumbra los ojos,
causa inquietud el mucho desear.

Cuando una peste arrebata
hombres tras hombres, no hay más
que enterrar de prisa a loa muertos…
Que pasen las corrientes apestadas,
¡Que pasen, …que otras vendrán!

Rosalía


http://www.youtube.com/watch?v=IDb7tBo_bpU

a pena grande dijo...

Mi tía Lygia me dijo que si yo no iba a necesitar el sonotone de mi madre, a ella le haría un avío. Lo pasó a recoger su hijo, mi primo Érico y allá se lo llevó. A la aldea donde vi mi primera y única luz.
(En mi familia sólo gastamos nombres portugueses y de los más inauditos. Mi abuelo decía que ya que nadie nos recordará por nuestros hechos, al menos les sonarán nuestros nombres, todos ellos inconfundibles. Lo malo es que los vecinos, para simplificar, nos llaman a todos "portugués de mierda" o "portuguesa, sin más", con lo cual los varones de la familia salimos ganando, según creo).

Ahora, cuando visito a mi tía Lygia, no puedo evitar fijarme en el sonotone de mi madre, incrustado en el pabellón auditivo de su hermana, y, por mecanismo de transferencia muy lógico, me dirijo a ella con palabras cuya destinataria es mi madre: reproches, quejas, sarcasmos, bromas sobre el más allá, acepctación de culpas inexistentes, préstamos monetarios impagables, chistes macabros...Mentiras indetectables, como por ejemplo, que he regado sus plantas o que su entierro fue de lo más concurrido y todas las señoras llevaban peineta y bolso de Tous. Cosas así.

El caso es que mi tía Lygia, de natural liberal y apacible, me echa unas broncas tremendas y me castiga sin su arroz con leche. "Su", me refiero al postre que tan rico le salía a mi madre. Seco, en "su" punto. Nada de esos arroces con leche inundados, más bien leche con arroz.
Por momentos, mi tía Lygia se crece, se piensa que es mi madre, de ilusiones tambien se vive, y lo pasa en grande organizandome la vida, cada pequeño detalle, every little thing.
No hay manera de librarse de una madre posesiva, o como decimos por aquí, "María Disposición". En espanhol se dice asi?? María Disposición? No lo sabría traducir. Se me ocurre "listilla, María Cristina me quiere gobernar, entrometida, busybody". Un decir.
Y, ¿cómo se dice "destrozao"?
Torn_up

a pena grande dijo...

The least of my worries.
It's the least of my concerns.
Es lo de menos.
Vale.
"É preciso a chuva para florir".
Para florecer, es preciso que llueva.
Tiene que llover para que haya flores.
Pues, muy mal.
Las flores deberían tener la última palabra y decidir ellas mismas.

Maria Bethânia, la hermana de Caetano Veloso. Me recuerda a Lola Flores. Lola Flores era una artista tremenda. De lo mejorcito que ha dado España.
((Lenny no se acaba de creer que Lola Flores me pudiera gustar a mí. Demasiados prejuicios tienes, Lenny. Venga ya, libera tu mente! La Faraona y los jeroglíficos. It makes sense, Lenny).
http://www.youtube.com/watch?v=1SUci9X_4W8

a pena grande dijo...

La versión del que compuso la canción de ayer. Se llama Almir Sater.

Ando despacio porque ya tuve prisa
y llevo esa sonrisa porque ya lloré demasiado.
Hoy me siento más fuerte; más feliz, tal vez.
Sólo tengo la certeza de que muy poco sé.
O nada sé.

Conocer las mañas y las mañanas,
el sabor de las masas y de las manzanas.
Es necesario amor para poder latir.
Es preciso paz para poder sonreír.
Es necesaria la lluvia para florecer.

Pienso que cumplir la vida es simplemente
comprender la marcha y seguir de frente.
Como un viejo arriero llevando el ganado
voy conduciendo los días por la larga carretera,
carretera soy.

Todo mundo ama algún día, todo mundo llora.
Un día la gente llega, y al otro se va.
Cada uno de nosotros compone su historia.
Cada ser lleva en sí el don de ser capaz
y ser feliz.
(En portugués suena mucho mejor, jaja)
TOCANDO_EM_FRENTE